2005年7月15日上午，歐盟部長(zhǎng)級(jí)農(nóng)業(yè)委員瑪麗安•菲舍爾•伯爾女士在農(nóng)業(yè)部國(guó)際合作司盧肖平副司長(zhǎng)、歐盟農(nóng)業(yè)總司司長(zhǎng)約塞•羅杰瑰茲先生和歐盟駐華使團(tuán)副大使弗蘭茲•耶森先生等10人及歐盟部分成員國(guó)科技參贊的陪同下，訪問(wèn)了我院并發(fā)表了演講。
伯爾女士的演講題為“變遷世界中歐盟農(nóng)業(yè)政策的改變”。她介紹了歐盟內(nèi)部的農(nóng)業(yè)政策改革及其與全球形勢(shì)的銜接。她說(shuō)，歐洲人到中國(guó)來(lái)，總是對(duì)這里的巨大規(guī)模印象深刻，無(wú)論是這個(gè)國(guó)家國(guó)土本身還是正在建設(shè)的項(xiàng)目，包括城市的建筑，包括農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力，一年生產(chǎn)數(shù)億噸糧食。中國(guó)農(nóng)業(yè)將如何發(fā)展還沒(méi)有結(jié)論。歐盟也一樣。中歐需要更好地了解彼此關(guān)心的問(wèn)題，才能更好地解決中歐農(nóng)產(chǎn)品面臨的問(wèn)題。伯爾女士在演講中首先回顧了歐盟成立和共同農(nóng)業(yè)市場(chǎng)形成的歷史，以及共同農(nóng)業(yè)政策發(fā)展的歷程，并對(duì)歐盟農(nóng)業(yè)政策改革作了介紹：該政策注重食品質(zhì)量、環(huán)境保護(hù)和合理的資源利用等，并將把對(duì)農(nóng)民的補(bǔ)貼從與產(chǎn)量掛鉤改為與滿足消費(fèi)者的多樣化需求、環(huán)境、農(nóng)村景致保護(hù)掛鉤，減少農(nóng)業(yè)國(guó)際貿(mào)易的出口補(bǔ)助，降低關(guān)稅壁壘，改革將從糖開(kāi)始，然后是葡萄酒、水果和蔬菜，并且對(duì)農(nóng)民的補(bǔ)貼會(huì)逐漸減少，從現(xiàn)在占GDP的0.51%減到2013年占GDP的0.33%；將更關(guān)注農(nóng)村生活而非僅僅是農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。其次，她談到了現(xiàn)在進(jìn)行的WTO農(nóng)業(yè)談判。她說(shuō)歐盟在此次談判中表達(dá)了歐盟政策可以進(jìn)行調(diào)整和進(jìn)一步推動(dòng)談判的愿望，并相信這會(huì)對(duì)發(fā)展中國(guó)家的農(nóng)業(yè)貿(mào)易起到促進(jìn)作用。中歐雙方的貿(mào)易往來(lái)比以往得到了加強(qiáng)，2004年，中國(guó)出口到歐洲的農(nóng)產(chǎn)品價(jià)值約30億歐元。她希望貿(mào)易能達(dá)到平衡，中國(guó)人也有機(jī)會(huì)享受到更好的歐洲農(nóng)產(chǎn)品，比如有地理標(biāo)志的農(nóng)產(chǎn)品。
演講前，翟虎渠院長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)了歐盟農(nóng)業(yè)委員一行。會(huì)見(jiàn)時(shí)，雙方就轉(zhuǎn)基因作物、食品安全等話題交換了意見(jiàn)。翟虎渠院長(zhǎng)回顧了我院參與歐盟框架計(jì)劃及與多個(gè)歐盟成員國(guó)建立合作關(guān)系的情況，并對(duì)歐盟實(shí)施新的共同農(nóng)業(yè)政策表示歡迎。翟院長(zhǎng)指出歐盟是世界上最大的聯(lián)盟，它的政治、經(jīng)濟(jì)改革對(duì)世界影響巨大。歐盟從2003年開(kāi)始，執(zhí)行新的共同農(nóng)業(yè)政策，對(duì)世界農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)的政策、貿(mào)易和談判都具有深遠(yuǎn)影響，對(duì)我國(guó)與歐盟的農(nóng)業(yè)談判也具有重大意義。我院自1991年以來(lái)共參與24項(xiàng)歐盟合作項(xiàng)目，并與7個(gè)歐盟成員國(guó)的農(nóng)業(yè)科研單位或大學(xué)簽署了院級(jí)合作協(xié)議，在與歐盟的合作過(guò)程中，我院在經(jīng)費(fèi)、科研水平、人才培養(yǎng)方面獲益良多，并希望能進(jìn)一步擴(kuò)大與歐盟的合作。
據(jù)悉，我國(guó)農(nóng)業(yè)部與歐盟農(nóng)業(yè)與鄉(xiāng)村發(fā)展總司發(fā)表了關(guān)于建立中歐農(nóng)業(yè)對(duì)話機(jī)制的聲明，將定期（一年一次）輪流召開(kāi)關(guān)于農(nóng)業(yè)政策、農(nóng)業(yè)貿(mào)易等方面內(nèi)容的對(duì)話活動(dòng)。
來(lái)自我院作物所、蔬菜花卉所、文獻(xiàn)信息中心、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)研究所、農(nóng)業(yè)環(huán)境與持續(xù)發(fā)展研究所、科技局等單位的領(lǐng)導(dǎo)、科研人員和學(xué)生120多人參加了演講活動(dòng)。（攝影 丁麟）
翟虎渠院長(zhǎng)與歐盟農(nóng)業(yè)委員瑪麗安•菲舍爾•伯爾女士親切會(huì)面
翟虎渠院長(zhǎng)與歐盟農(nóng)業(yè)委員瑪麗安•菲舍爾•伯爾女士就轉(zhuǎn)基因作物、食品安全等話題交換意見(jiàn)
農(nóng)業(yè)部國(guó)際合作司盧肖平副司長(zhǎng)（左二）等領(lǐng)導(dǎo)會(huì)見(jiàn)時(shí)在座
歐盟農(nóng)業(yè)總司司長(zhǎng)約塞•羅杰瑰茲先生和歐盟駐華使團(tuán)副大使弗蘭茲•耶森先生等
翟虎渠院長(zhǎng)在會(huì)上致歡迎詞
來(lái)自我院作物所、蔬菜花卉所、文獻(xiàn)信息中心、農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)研究所、農(nóng)業(yè)環(huán)境與持續(xù)發(fā)展研究所、科技局等單位的領(lǐng)導(dǎo)、科研人員和學(xué)生120多人參加演講會(huì)
歐盟部長(zhǎng)級(jí)農(nóng)業(yè)委員瑪麗安•菲舍爾•伯爾女士作題為“變遷世界中歐盟農(nóng)業(yè)政策的改變”的演講
