2008年12月11日，翟虎渠院長(zhǎng)在我院會(huì)見(jiàn)了來(lái)訪的法國(guó)駐華使館科技參贊繆奕和鄉(xiāng)村工程、水利和林業(yè)總工程師龍安德，雙方就當(dāng)前形勢(shì)下如何進(jìn)一步加強(qiáng)兩國(guó)間農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域的交流與合作交換了意見(jiàn)，達(dá)成了廣泛共識(shí)。
翟院長(zhǎng)對(duì)繆奕擔(dān)任法國(guó)駐華使館科技參贊后對(duì)我院的首次訪問(wèn)表示歡迎。翟院長(zhǎng)首先向外賓介紹了我院的機(jī)構(gòu)設(shè)置、學(xué)科領(lǐng)域、近年來(lái)所取得的科技成就以及國(guó)際合作等情況。在談到我院與法國(guó)農(nóng)科院的合作時(shí)，翟院長(zhǎng)指出，法國(guó)是我國(guó)與外國(guó)農(nóng)業(yè)科研單位建立合作關(guān)系最早的國(guó)家之一，法國(guó)農(nóng)業(yè)科學(xué)院與中國(guó)農(nóng)科院已有30多年的合作歷史。在過(guò)去的30多年中，雙方在合作研究、共建實(shí)驗(yàn)室和平臺(tái)建設(shè)等方面開(kāi)展了卓有成效的合作，尤其是在小麥基因組學(xué)與生物技術(shù)方面的合作研究更為顯著。希望中法兩國(guó)農(nóng)科院在現(xiàn)有良好的合作基礎(chǔ)上，進(jìn)一步深化雙方之間的合作，共同為推動(dòng)兩國(guó)農(nóng)業(yè)科技的進(jìn)步貢獻(xiàn)力量。
繆奕參贊對(duì)翟院長(zhǎng)的接見(jiàn)表示感謝，并表示此次來(lái)訪也是為了在回顧兩國(guó)農(nóng)科院在農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域所取得的成績(jī)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步加強(qiáng)和鞏固雙方的合作。他指出，雙方可在充分了解和合作的基礎(chǔ)上，運(yùn)用中法兩國(guó)在農(nóng)業(yè)科研領(lǐng)域所掌握的知識(shí)和取得的成績(jī)，更好地為解決本國(guó)偏遠(yuǎn)地區(qū)的糧食問(wèn)題和聯(lián)合幫助非洲國(guó)家發(fā)展農(nóng)業(yè)提供有力的支撐。
賓主雙方還就當(dāng)前各國(guó)所面臨的糧食安全問(wèn)題以及如何在保護(hù)環(huán)境的前提下，實(shí)現(xiàn)糧食的增產(chǎn)和可持續(xù)發(fā)展等問(wèn)題上交換了看法。雙方一致認(rèn)為兩國(guó)應(yīng)重視農(nóng)業(yè)各學(xué)科綜合性人才的培養(yǎng)，從而更好地應(yīng)對(duì)農(nóng)業(yè)、糧食、環(huán)境和鄉(xiāng)村等方面的發(fā)展所面臨的挑戰(zhàn)。
為了進(jìn)一步在共同感興趣的問(wèn)題上交流經(jīng)驗(yàn)、尋求解決問(wèn)題的方法，雙方同意將通過(guò)深層次的溝通或聯(lián)合舉辦研討會(huì)的形式，探討如何建設(shè)生態(tài)農(nóng)業(yè)和環(huán)保型農(nóng)業(yè)等共同關(guān)心的議題，使雙方在農(nóng)業(yè)科技領(lǐng)域的合作邁上新高度。
國(guó)際合作局局長(zhǎng)張陸彪等參加了會(huì)見(jiàn)。
