近日，中國農(nóng)業(yè)科學院在北京召開干部大會。中組部干部四局局長同志宣布了中央關于李家洋同志任農(nóng)業(yè)部副部長、黨組成員、中國農(nóng)業(yè)科學院院長，免去翟虎渠同志的中國農(nóng)業(yè)科學院院長職務的決定并作重要講話。農(nóng)業(yè)部黨組書記、部長韓長賦出席會議并作重要講話。中國農(nóng)科院原院長翟虎渠、新任院長李家洋在會上分別講話。農(nóng)業(yè)部黨組成員、人事勞動司司長梁田庚，農(nóng)業(yè)部科技教育司司長白金明，中組部干部四局副局長陳玉明，干部四局四處調研員、副處長田相泰以及農(nóng)業(yè)部人事勞動司巡視員曾一春、副巡視員魏琦出席會議。中國農(nóng)科院黨組書記薛亮主持會議。
在講話中指出，這次中國農(nóng)科院院長調整，是一次正常的新老交替，是中央根據(jù)干部任職年齡有關規(guī)定和干部交流的精神，從省部級領導班子建設全局和中國農(nóng)科院領導班子建設的實際出發(fā)，慎重考慮，通盤研究作出的決定。此前，翟虎渠同志曾多次向組織提出，希望從農(nóng)科院領導崗位上退下來，讓年富力強的同志接替他，充分體現(xiàn)了一名黨的高級領導干部的黨性覺悟和政治胸懷。他說，翟虎渠同志擔任中國農(nóng)科院院長11年來，團結帶領一班人，認真學習鄧小平理論和“三個代表”重要思想，以科學發(fā)展觀為指導，認真貫徹中央關于“三農(nóng)”工作的部署和科技工作方針，圍繞農(nóng)業(yè)部中心工作，找準自身定位，堅持“三個中心、一個基地”的戰(zhàn)略目標，大力推進科技創(chuàng)新，取得了一批具有自主知識產(chǎn)權的科技成果，在科技成果轉化、科研基礎設施和人才隊伍建設方面均取得了積極進展，為實現(xiàn)我國糧食連年增產(chǎn)、農(nóng)民連年增收做出了突出貢獻。這些成績的取得，是黨中央、國務院正確領導的結果，是農(nóng)業(yè)部黨組具體指導的結果，是中國農(nóng)科院領導班子和全院廣大干部職工包括離退休老同志共同奮斗的結果。這些成績的取得，凝聚著翟虎渠同志的大量心血、智慧和汗水。
翟虎渠同志對黨的事業(yè)忠心耿耿。政治立場堅定，自覺與黨中央保持一致。工作有思路，有魄力，敢抓敢管，組織領導能力強。有強烈的事業(yè)心和責任感，勤奮敬業(yè)，性格直爽，心胸開闊，團結同志，作風正派，要求自己比較嚴格，贏得了大家的高度評價和充分信賴。由于年齡原因，翟虎渠同志從農(nóng)科院領導崗位上退下來，相信他仍會一如既往地關心和支持中國農(nóng)科院的工作。
在講話中介紹了李家洋同志的情況。他指出，李家洋同志政治立場堅定。思路清晰，考慮問題細致，有組織協(xié)調能力。為人正派、處事穩(wěn)重，作風民主，要求自己比較嚴格。長期致力于植物分子遺傳學研究，成果豐碩，特別是對水稻等重要糧食作物品質的改良做出了貢獻。面向國家戰(zhàn)略需求，注重成果轉化，積極推進現(xiàn)代農(nóng)業(yè)示范工程建設，在推動資源環(huán)境、生命科學、農(nóng)業(yè)科研等基礎研究成果服務經(jīng)濟社會方面做了大量富有成效的工作。中央認為李家洋同志是中國農(nóng)科院院長的合適人選。相信大家一定會以高度的政治責任感，把思想和行動統(tǒng)一到中央決定精神上來，顧大局、守紀律、恪盡職守，積極支持李家洋同志的工作，以實際行動擁護中央的決定，實現(xiàn)這次院長職務的順利交接和工作的平穩(wěn)過渡。
最后強調，中國農(nóng)科院作為國家級綜合農(nóng)業(yè)科研機構，擔負著農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新和培養(yǎng)農(nóng)業(yè)科技人才的重大使命和責任，不僅要抓好基礎研究，還要抓好戰(zhàn)略研究，應用研究和科技成果的推廣；不僅要抓好院內(nèi)自身的改革創(chuàng)新，還要妥善處理好與各方面的關系，努力形成科技興農(nóng)的強大合力。相信中國農(nóng)科院黨組在黨中央、國務院的領導下，在農(nóng)業(yè)部黨組的指導下，一定能夠團結帶領廣大干部職工，扎實工作，開拓創(chuàng)新，把農(nóng)科院的工作在原有的基礎上繼續(xù)推向前進，以優(yōu)異的成績迎接黨的十八大勝利召開。
韓長賦代表農(nóng)業(yè)部黨組堅決擁護黨中央的決定。他指出，中央決定李家洋同志擔任中國農(nóng)科院院長，是對中國農(nóng)科院領導班子建設的高度重視，也是對農(nóng)業(yè)部工作力量的加強。大家一定要把思想和行動統(tǒng)一到中央的決定精神上來，一如既往抓好農(nóng)科院的工作，順利完成這次院長職務的交接，實現(xiàn)平穩(wěn)過渡。韓長賦指出，近10年來，以翟虎渠同志為班長的中國農(nóng)科院領導班子團結帶領全院干部職工，認真貫徹落實“科教興農(nóng)”戰(zhàn)略，全面推進事業(yè)發(fā)展，在科技創(chuàng)新和成果轉化、人才隊伍建設、科研條件建設、黨的建設等方面都取得很大進展，農(nóng)科院發(fā)生很大變化。這些成績的取得，對國家農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展做出了重要貢獻，為農(nóng)科院的長遠發(fā)展打下了堅實基礎。對于以翟虎渠同志為班長的這一屆院領導班子的工作，部黨組充分肯定。
韓長賦指出，當前，我國已進入“三化”同步推進的關鍵階段，農(nóng)業(yè)科技對農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設的支撐引領作用更加凸顯。黨中央、國務院對農(nóng)業(yè)部、對農(nóng)科院的科技創(chuàng)新工作滿懷期待、寄予厚望。希望中國農(nóng)科院緊緊抓住當前農(nóng)業(yè)科技發(fā)展的歷史機遇，充分認識農(nóng)業(yè)科技進步對農(nóng)業(yè)乃至國民經(jīng)濟的重要意義，充分利用現(xiàn)有基礎，進一步加強條件建設，加快發(fā)展步伐，為加快農(nóng)業(yè)科技進步、促進農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟科學發(fā)展作出新的更大的貢獻。
針對中國農(nóng)科院今后的工作和發(fā)展，韓長賦提出兩點要求。一是中國農(nóng)科院要在加快我國農(nóng)業(yè)科技進步上做出更大貢獻。要繼續(xù)強化農(nóng)業(yè)科技自主創(chuàng)新，努力多出一流的科技成果；要繼續(xù)強化農(nóng)業(yè)科技人才隊伍建設，培養(yǎng)一流的創(chuàng)新人才；要繼續(xù)強化推進科技成果的轉化應用，創(chuàng)造一流的工作業(yè)績；要繼續(xù)強化農(nóng)業(yè)科技國際合作與交流，辦成世界一流的農(nóng)業(yè)科研機構，帶動全國農(nóng)業(yè)科技事業(yè)的跨越式發(fā)展，為農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化建設提供強有力的科技支撐。
二是要進一步加強領導班子和干部隊伍、人才隊伍建設，夯實中國農(nóng)科院發(fā)展的組織保障和人才基礎。要加強學習，堅定信念，不斷提高理論水平和管理能力，為農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟又好又快發(fā)展提供強大精神動力、智力支持和文化條件。要堅持民主集中制，充分發(fā)揮領導班子的整體功能，努力營造團結、奮進、文明、創(chuàng)新的良好環(huán)境。要弘揚科學精神，努力加強科技人才隊伍建設，為科技進步和優(yōu)秀人才成長營造良好的學術環(huán)境。要加強實踐鍛煉，不斷強化干部隊伍作風建設，大力弘揚“祁陽站”精神，堅持“把論文寫在大地上、把成果留在農(nóng)民家”。要加強制度建設，不斷提高工作的制度化規(guī)范化水平，形成一級抓一級、層層抓落實的責任體系。
翟虎渠對中央的決定表示堅決擁護，對李家洋同志到農(nóng)科院工作表示熱忱歡迎。他說，十多年來，在農(nóng)業(yè)部黨組的正確領導下，農(nóng)科院取得了可喜的成績。這些成績的取得，主要是中組部、農(nóng)業(yè)部等上級部門大力支持的結果，是院領導班子團結協(xié)作、開拓創(chuàng)新的結果，是全員廣大干部職工努力奮斗、辛勤工作的結果。雖然要離開為之奮斗十年的工作崗位，但會永遠銘記這份共同的事業(yè)，銘記這段奮斗的歷程，銘記朝夕相處、風雨同舟的同志們。翟虎渠表示，今后將一如既往地做好科研工作，繼續(xù)為農(nóng)科院的改革發(fā)展貢獻自己的力量和智慧，衷心祝愿農(nóng)科院的明天更加美好。
李家洋在講話中衷心感謝中央、農(nóng)業(yè)部黨組的信任、肯定和重托。他說，中國農(nóng)科院作為我國農(nóng)業(yè)科技領域的國家隊，在科技興農(nóng)、國內(nèi)外農(nóng)業(yè)科技交流與合作、培養(yǎng)高層次人才研究等方面發(fā)揮著重要作用，做出了卓越貢獻。多年來，中國農(nóng)科院所取得的卓越成就，無不凝聚著翟虎渠同志的心血和汗水。他對農(nóng)科院的科研人員、歷屆領導同志，對翟虎渠院長表示崇高的敬意和感謝。李家洋說，中央決定我到中國農(nóng)科院工作，深感任務艱巨、責任重大。將充分珍惜這一機會，在農(nóng)業(yè)部的有力領導與支持下，與農(nóng)科院全體同志一起，團結全國農(nóng)業(yè)科技工作者，聚精會神求創(chuàng)新，全心全意謀發(fā)展，兢兢業(yè)業(yè)工作，踏踏實實做事，團結協(xié)力、頑強拼搏、開拓創(chuàng)新、奮勇前進，為實現(xiàn)中國農(nóng)科院跨越式發(fā)展再立新功。他表示，在新的崗位上，將努力學習，加強調查研究，不斷提高履行職責的能力與水平，盡快進入工作角色。按照民主集中制的原則和中央與農(nóng)業(yè)部的要求，與同志們一道，把中國農(nóng)科院的領導班子建設成為團結協(xié)作、清正廉潔、開拓創(chuàng)新、勇攀高峰的堅強領導集體。
薛亮在講話中表示堅決擁護黨中央的決定，并要求全院廣大干部職工切實把思想和行動統(tǒng)一到中央決定精神上來，堅決貫徹局長和韓長賦部長重要講話精神，在以李家洋同志為班長的院班子領導下，繼續(xù)團結一致，煥發(fā)精神，不懈努力，再創(chuàng)佳績，為農(nóng)業(yè)農(nóng)村經(jīng)濟發(fā)展提供更加有力的科技支撐、作出更大的貢獻，努力完成黨中央、國務院和農(nóng)業(yè)部黨組賦予的重大使命。
中國農(nóng)科院領導班子成員，部分院士、離退休院領導，院屬京內(nèi)單位領導班子成員，京外單位黨政一把手，以及院機關各部門正處長以上領導干部170余人參加會議。
李家洋，1956年出生，安徽肥西人，1982年1月加入中國共產(chǎn)黨，1976年12月參加工作，美國布蘭代斯大學生物系博士畢業(yè)，研究員，中國科學院院士、發(fā)展中國家科學院院士、美國科學院外籍院士。1999年10月起歷任中國科學院遺傳研究所所長、遺傳與生物學研究所所長，2003年12月任中國科學院副院長、黨組成員。2011年10月任農(nóng)業(yè)部副部長、黨組成員、中國農(nóng)業(yè)科學院院長。
